-
1 casus belli
-
2 casus belli
casus belli locuz.sost.m.1 (lat.) casus belli, reason for war -
3 casus belli
-
4 casus belli
Un panorama unique de l'anglais et du français > casus belli
-
5 casus belli
casus belli [ˏkɑ:səsˊbeli:]лат. n по́вод для объявле́ния войны́, ка́зус бе́лли -
6 casus belli
casus belli [événement justifiant le recours d'un État à la force]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > casus belli
-
7 casus belli
• casus belli• occurrence justifying war -
8 casus\ belli
-
9 Casus belli
"Случай войны", повод к войне.Оккупация Дунайских княжеств сама по себе создавала casus belli, и Порта решила теперь признать ее за casus belli. (К. Маркс, Турецкий манифест.)В настоящий момент Россия требует, чтобы ей разрешили оккупировать Дунайские княжества, отказывая Турции в праве рассматривать этот шаг как casus belli. (Он же, Русская политика по отношению к Турции.)Относительно участия на конференции заграничной организации Бунда мы думаем отклонить (не делая в крайнем случае casusa belli из этого) на основании п. 1 решений съезда Российской социал-демократической рабочей партии 1898 года. (В силу этого пункта Бунд автономен только в вопросах, касающихся специально еврейского пролетариата, - и, следовательно, не может выступать как самостоятельная сторона в переговорах). (В. И. Ленин - П. Б. Аксельроду, 25.V 1901.)В любви нет дружбы. Где есть хорошенькая женщина, там открыта дорога вражде. Никакой пощады, война не на жизнь, а на смерть! Хорошенькая женщина - это casus belli; хорошенькая женщина - это повод для преступления. (Виктор Гюго, Отверженные.)Брошюра, написанная американцем Локком, имела необычайный успех. Скоро, однако, выяснилось, что это была научная мистификация, и французы первые посмеялись над ней. - Посмеялись над американцем! - воскликнул Мастон. - Вот вам и casus belli... (Жюль Верн, С Земли на Луну.)Грей, не сказав ни да ни нет, лукаво заманил обезумевшую Германию в заготовленную ей ловушку. Огромный загнанный зверь вторгается в Бельгию; и это был желанный casus belli, совершенно необходимый, чтобы вырвать у английской нации согласие на авантюру, в которую ее втягивали правители. (Ромен Роллан, Прощание с прошлым.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Casus belli
-
10 casus belli
ca·sus bel·li[ˌkɑ:sʊsˈbeli:, AM ˌkeɪsəsˈbelaɪ]* * *a) Kriegsfall mb) kriegsauslösendes Ereignis -
11 casus belli
motivo de guerra; motivo para declarar la guerra◘ Acontecimiento que da motivo a una guerra: El hundimiento del Maine fue el casus belli entre España y los Estados Unidos.Loc. lat. (pron. [kásus-béli]) que significa literalmente 'caso o motivo de guerra' y, en sentido amplio, 'motivo que desencadena un conflicto cualquiera'. Se emplea como locución nominal masculina: " Como socios que siempre podrán separarse sin crear un casus belli" ( Mundo [Esp.] 29.4.96). Es invariable en plural: los casus belli. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 125] -
12 casus belli
[ˌkɑːsəs'beliː], [ˌkeɪsəs'belaɪ]сущ.; лат.; мн. casus belliказус белли, повод для объявления войныSaddam was seen as the casus belli; ergo, his removal would restore the peace. — Само существование Саддама считалось достаточным основанием для объявления войны, следовательно, его смещение восстановит мир.
-
13 Casus Belli
-
14 casus belli
subst. \/ˌkɑːsʊsˈbeliː\/, \/ˌkeɪsəsˈbelaɪ\/ ( latin) casus belli, krigsårsak -
15 casus belli
latinsk: casus belli, reason for war -
16 casus belli
{'keisas'belai}
и лат. причина/повод/претекст за (обявяване на) война/за конфликт/кавга/свада* * *{'keisas'belai} и лат. причина/повод/претекст за (обявява* * *и лат. причина/повод/претекст за (обявяване на) война/за конфликт/кавга/свада* * *casus belli[´keizəs´beli:] n лат. казус бели, причина за война; причина за спор. -
17 casus belli
een reden voor oorlog,casus belli -
18 casus belli
anledning till krigsförklaring, casus belli -
19 casus belli
m. s.&pl.casus belli, occurrence justifying war. -
20 casus belli
sm inv ['kazus'bɛlli]Pol fig casus belli
См. также в других словарях:
Casus belli — is a Latin language expression meaning the justification for acts of war. Casus means incident , rupture or indeed case , while belli means of war . It is usually distinguished from casus foederis , with casus belli being used to refer to… … Wikipedia
Casus belli — Saltar a navegación, búsqueda Casus belli es una expresión latina, traducible al español como motivo de guerra , que hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para iniciar una acción bélica. El surgimiento del término se da… … Wikipedia Español
casus belli — ● casus belli nom masculin invariable (latin casus belli, cas de guerre) Acte qui peut entraîner rupture avec une puissance et causer la guerre. casus belli n. m. inv. (lat.) Fait pouvant motiver, entraîner une déclaration de guerre. casus belli… … Encyclopédie Universelle
casus belli — n. (Latin) Case of war; a reason to go to war. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. casus belli … Law dictionary
casus belli — Loc. lat. (pron. [kásus béli]) que significa literalmente ‘caso o motivo de guerra’ y, en sentido amplio, ‘motivo que desencadena un conflicto cualquiera’. Se emplea como locución nominal masculina: «Como socios que siempre podrán separarse sin… … Diccionario panhispánico de dudas
casus\ belli — [ kazysbɛlli; beli ] n. m. inv. • av. 1867; lat. casus et bellum « cas de guerre » ♦ Acte de nature à motiver, pour un gouvernement, une déclaration de guerre. Des casus belli … Encyclopédie Universelle
Casus belli — Casus Ca sus, n. [L.] An event; an occurrence; an occasion; a combination of circumstances; a case; an act of God. See the Note under {Accident}. [1913 Webster] {Casus belli}, an event or combination of events which is a cause war, or may be… … The Collaborative International Dictionary of English
casus belli — / kasus bɛl:i/ locuz. lat. (propr. caso di guerra ), usata in ital. come s.m., invar. 1. [evento o circostanza in grado di provocare la guerra fra due stati] ▶◀ scintilla. 2. (estens.) [litigio, contrasto tra persone per motivi di poco conto: non … Enciclopedia Italiana
casus belli — 1849, from L. casus case + belli, gen. of bellum war. An act justifying war … Etymology dictionary
Casus belli — (lat., Kriegsfall), in der diplomatischen Sprache der Fall, in welchem ein Staat sich veranlaßt sieht, einem andern den Krieg zu erklären, od. die Handlung einer souveränen Macht, welche von einer anderen der Kriegserklärung gleichgeachtet wird.… … Pierer's Universal-Lexikon
Casus belli — (казусъ белли), поводъ къ войнѣ, обстоят во, служащее причиной разрыва дипломат. отношеній между державами и вызывающее войну. До XVI ст. не было науч. попытокъ къ выясненію причинъ, вызывающихъ войну, и въ дѣйств ности онѣ были весьма различны;… … Военная энциклопедия
